我讨厌电视
它让我头痛
...会使你们
染过的头发
听说啊
因为电视,电话的存在
使空气中充斥著各种电磁波
杀死了我们很多的脑细胞
其他的分子也变得很不稳定
所有的同事都在说这个呢
但说归说，也没看到他们采取什麽对策
根本就是个大阴谋
你来选台吧
我无所谓
你知不知道每秒钟
有多少电磁波透过了我们的脑袋?
我有个好主意
你听说过吗？
那个你看了就会死的录影带吗?
什麽样的录影带?
就是一般的录影带嘛
可以租来看的那种
录影带的内容
好像是一场恶梦
然後，萤幕□会突然出现一个女人
著你微笑,明白吗?
在萤幕里看著你...
然後，影片一结束...
你的电话就会响起来
有人会知道你看了录影带
并且会告诉你说:...
"七天之内你就会死掉"
也就是七天之後...
都是谁告诉你的?
一个我很信任的人，我不...
到底谁告诉你的?
你怎麽了?
我看了
这不过是个故事,凯蒂
不，上个周末我和乔希都看过了
我还以为你是跟你父母在一起呢
我本来是要告诉你的
整个周末，你都跟乔希在一起?
他的一些朋友
找到一个在山上的渡假木屋
本来他们只是想录电视转播的球赛
但是旅馆服务太差了，拿了一卷带子...
你在说什麽?
听我说!
当我们开始放的时候，上面播录的不是球赛
而是...
而是什麽?
到底是什麽?
一些奇怪的内容
我们还以为是有人在恶作剧...
然後电话就响了
这一切都发生在一个礼拜以前...
今晚刚好是第七天
你是在吓我的吧
哦,凯蒂!
你没事吧?
凯蒂...
你真讨厌!
你很入迷哦!
才不呢
那麽...你们在一起，做了那事吗?
做什麽?
哦，天呐，你们还真的做了!
不是吧!
那就告诉我!
真有那麽一个录影带吗?
简直太荒谬了
等一下，别接!
这是恩伯利家
喂
你好，妈妈
是的, 是贝卡
我妈妈向你问好
她很高兴你也在这
问问她止痛药放什麽地方了
是的，我们正准备睡觉
好的，我会
好的!好的!是的，是的，我会的
不会，我不会的
再见，妈妈
贝卡，别闹了
遥控器在那里?
贝卡，别闹了!
贝卡, 你听到了吗?
别跟我讲要写些什麽玩意!
那混蛋只是要引起我的注意
我不会让他称心如意的
我很客观的
.不过，听好了,哈威
你侵犯到了我的专栏
我不会让你这麽下去的
你等著我用你自己最喜欢的红铅笔 把你的眼珠子给挖出来!
哈威?
混蛋
嗨...
嗨
对不起，我迟到了
没关系
我在车上等你
你现在有空吗，凯勒小姐?
嗯，有空
叫我蕾秋就行了
请坐
他很独立，是吗?
哦，是的，他一向如此
我从来不需告诉他去做什麽
如果他这样也是问题的话
那你就是第一个这麽说他的老师了
凯勒小姐...
蕾秋
我知道亚当
最近失去了他的表姐...
是的,我已经尽力
给他找好点的托儿所，只是...
哦，我不是这个意思
我意思是你尽量抽空
我知道亚当跟他表姐很亲密
是的，大部份的晚上，他们都在一起
他跟你讲过关於他表姐的死吗?
你也知道，他平时话不是很多
那并不表示他没有话要讲
他知道我就在他身边啊
是的，这我知道
不过，他可能透过其他的方式...给自己压力
你看看这些
这是他的表姐
这是凯蒂
凯勒小姐...我对这样的画感到很担心
我很感谢你的关心
但我的儿子3天前刚刚失去他最好的朋友
他只是尽量想忘掉不愉快的事情
是的，我明白，但这些画...
亚当给自己压力的手段吗？
他会没事的
你说她是3天前死的?
是的
这些画是亚当一个礼拜前画的
什麽?
没什麽
要讲故事吗?
我很累
那好
做个好梦
我们时间不多了
哦，亲爱的，我明白我一直忙於工作
我很抱歉
但我答应你，我会补偿你的
我不是说这个
我说离我们死亡的时间不多了
你还有很多时间的
你知道我什麽时候会死?
不知道
没人知道的
但我知道你应该不用为这个操心
凯蒂知道
她告诉过我
凯蒂告诉过你她就要死了？
她说过她时间不多了
晚安，蕾秋
哦，妈的!
亚当...
他妈的!
亲爱的?!
你见过我的黑套装没有?
亚当?
你见过我的黑...
套装?
上面有点皱了
很不错
谢谢
小孩子不太可能中风...
除非是他们在吸毒
要不然为什麽要把棺木盖起来?
哦, 露西
我很遗憾
你还好吧,迪夫?
是的，我很好
你呢?
他睡了一整天
一动也不动
对他来说打击太大了
这怎麽也讲不通，蕾秋
我花了4个小时上网
找不到任何的有关
16岁女孩会心脏突然停止的报导
我跟3个医生讲过这事
但他们没有一个人，能说得出我女儿到底是怎麽了
她跟你...很亲近
还有亚当
她对你很信赖
是的，但她并没有讲过任何...
跟她的死有关的事
但你会找得出原因吧
你是记者，不是吗？
要不要问问题?
蕾秋，拜托□
我看过她死後一脸的恐怖
我认识贝卡
她是很人来疯，但可不是疯子
如果是吸毒
怎可能会被送到精神病院
一定是某些东西吓到了她
你们好
谁到精神病院里去了?
贝卡...
凯蒂的朋友
哦，她就是当时在场...
的那个女孩子？
那麽，你们想她们当时在一起做什麽?
哦，谢谢
我记得当我在这个年纪
我跟我的女性朋友们经常一起
偷偷溜进我的房间狂欢
你们认为她当时也...?
不关那事
是录影带的问题
凯伦，别再说了
什麽录影带?
你看了就会杀死你的录影带
哦，别说了
上面都有些什麽?
很明显，我还没看过
不过凯蒂
跟你讲过她看过了?
不是凯蒂说的
我是听她的男...
你听谁说的?
她正跟乔希约会
他们去了里维尔
这是个秘密
什麽样的秘密?
他--乔希在那里?
他，他在那里?
乔希也死了
什麽? 发生什麽事了?
照推断，他是自杀的...
在凯蒂死的同一个晚上
亚当... 你在这里做什麽?
快出去
我们不应该在她的房间的
这不再是她的房间了
晚上10:00
威德的死亡时间
这就是我想知道的
她名叫凯蒂.恩伯利
找出报导□的死亡时间
没关系，我等著
"拘於小节"?
头韵押得不错哦
你被解雇了
不，我没有
你被解雇了
我没有
我还在做很好的报导题材
关於什麽?
是的，我还在听
嘘!
好的，死亡时间是什麽时候?
你好，我想知道...
请抽牌,任何一张
快
请放回去
别让我看到了
就是这张?
不是
妈的
我想知道你是否还记得
一个礼拜前来的那些人
有什麽事?
她是我的侄女
她离家出走了
不是
我这有她的照片
这就是她跟她的朋友
我想她们曾在这里过夜
是的，他们住在12号
他们还没付钱呢
还对电视发了一顿的牢骚
嗯，这里的接待工作从来没好过
这就是为什麽
我们买录影机的原因
多一点选择
这些大部份
都是其他顾客留下来的
所以，它们都不用付钱
小孩子们就是喜欢这样
小姐?
哦，我有点累了
我想我开车回去以前最好先打个盹
我也住12号好了
嘿
就是这一张，对吧?
对了
七天
我去学校了
等一等
你觉得怎麽样?
嗯，效果很酷
要怎麽处理录影带?
给我照张像
你至少
得看这边嘛
是同一个相机吗?
不是，看看其他的
怎样？你有什麽看法吗?
我想看看你说的录影带
我想你最好别看
不，我还是自己先再多了解一点好了
我来这不就是要多了解这事吗?
我也才能提供意见啊
已经有4个人死了，诺亚
或许不是因为看了录影带
快啦，给我看
很像学生恶作剧拍的内容
哦.....晚上看一定很恐怖
要接吗?
是不是工作太累了?
我并不累，诺亚
好的
带子没吓倒你吧?
没有，真的没有，抱歉
4个人死了
是的，但我说过，或许不全是因为看...
看了带子的4个人都死了
我们都看了，
我们是一条船上的
还有...一个礼拜的时间
对，好了，我要去市区了
我答应给人家拍照
我得去准备一下
这样就不用下个礼拜再去做了
--诺亚... --嗯?
你想说我很容易受骗吗?
没有
很容易慌乱?
当然不是
我意思是
你或许有点小题大作了
你自己不是个化装师
是谁做的?
从那里来?
好的
给我个拷贝，我看看能做些什麽
谢谢
不客气
你确定这是个拷贝?
是的，怎麽了?
数字显示都是乱的
我猜是麻烦同样也被拷贝了
这不可能
控制磁轨的数字
在压盘的时候就已经被记录了
理论上来说，不应该有其他的图象的
嘿，诺亚, 你能解释一下吗?
我不懂这个
那好，当你做带子的时候
磁轨的组成架构就是信号
被记录在带子上
像摄影机，录影机等等
控制磁轨数字能告诉我们信号是哪来的
如果没有控制磁轨数字...
就像生出来没有指纹一样
这些是怎麽被复制的?
我不知道
但我会想办法查个明白
好了，看一下
你应该看得到
反射出来的这个镜头
角度很直，但你的不是
嗯，那是什麽?
看起来她好像在走动
不管她是谁
我说的是萤幕的上方
哦，不，那只是磁带轨迹
我能固定它
哦，抱歉
等一下，倒回去
那里有些东西
对
--有影像 --停一下
我延长一下这个时间
是的，行了
ㄟ，它不再转了
行了，继续
不,让我来
等等,它不再转了
不再转了!
--让我来，真它妈的!
哦...
嘿，诺亚
我拿到了相机
它们的外型真不错
你看过那些
我重新洗的相片吗
之前洗的都
过度曝光了
你在工作?
我朋友，蕾秋.凯勒
她为"P.I."杂志撰稿
蕾秋, 这是贝丝,我的助手
我倒更喜欢被说是他的犯罪同夥
事实上，她还是科勒兰德新闻系的学生
嗯！我不会干扰你们
就当我没在这
蕾秋正试著揭开一个有关录影带的迷团
非常有趣的
你要不要过来看一下呢？
很晚了
我得走了
是的，但你为什麽...?
我真的走了
很高兴见到你
你把带子拿走了?
我不想让她看到这个带子
哦，不想让她看到这个带子?
那我看了，怎麽办?
你给我看时都没问题的
但我有麻烦了
你生气了
我没有生气
哦，没有?那你是怎麽了?
我赶时间
我很抱歉
不过，我不想在高中学校里面制造谣言
你在想什麽?
我曾经跟你说过
"你是个古怪的人,做不好事情"
然後你说∶我是被迫的
需要减轻负担
然後我咆哮著
让你滚蛋，强迫让自己想
你还是可以...
成熟起来的
那麽，为什麽不让我们开始切入正题
拯救我们自己呢?
好的
再见
小心，姑娘
真倒霉，你不需要那玩意
贝卡?
贝卡
我们都在
你还记得
那个晚上...
跟凯蒂在一起的时候发生的事情吗?
你还记得...
她是怎麽死的吗?
贝卡?
她跟你讲过录影带的事情，对吧?
她很害怕,是吗?
她肯定是碰到了什麽事情
贝卡...
她怎麽死的?
拜托你
我需要知道
你会知道的
她会给你看的
谁?
谁会给我看?
不是现在
还有4天
是的，家用录影机
会出现一个磁带轨迹画面
你没办法去调整这样的画面
除非你能把录影带修复了
有时候档案跟一些旧带子
会一起送到这里
伺服系统没有办法把他们排列起来
不过这台大机器是类比式的
它可以解读你带子上的所有内容
可别让机器运转得太费工夫，要不然它会当掉
轨迹调整器，监视器，印表机，要是你用的到...
嗯...
我们要看什麽，家庭小电影还是什麽?
最好让我一个人单独看
我说真的
随你
快点...
快点
灯塔
妈的
喂?有人吗?
他妈的
需要帮忙吗?
嘿,你...你鼻子...
这好像是剩下的那些
谢谢
"莫索克岛"
"安娜.摩尔根"
哦，天呐
"神秘疾病侵袭摩尔根农场的马匹”
"在马匹第二次大面积死亡後”
“调查人员开始著手查明原因"
"安娜.摩尔根"
"饲养员自杀後马匹重新恢复正常"
"...是由於过度幻想引起的"
"艾勒... 县精神病医院"
安娜，你到底怎麽了?
给我包Double lights，谢谢,兰尼.
15.33美圆
你要死了
我的表姐也是一天两包
用这个包装...再没有回头
好的，我会留意的
祝你有个美好的一天
你也是
你好
抱歉，我回来晚了
嗯...嗯...没关系
没事吧?
哦，是的，他是个天使
我...进去告诉他该睡觉
他已经躺在床上了
然後他给我读一个故事
嗯...
他学了一个新字"conundrum(难题)."
真的?
是的..然後.他给我画了画像
你先走吧
谢谢
不客气
嘿,露丝，是我
很抱歉这麽晚还打电话给你 但我真的需要你的帮忙
我必须去州北寻求答案
希望你能帮我照看亚当
哦，蕾秋，我不知道
你要去多久?
就两天，我保证
对我来说，不是最好的时间
蕾秋? 蕾秋, 你还在吗?
等一下...抱歉
蕾秋?
是关於凯蒂的吗?
露丝...
亚当?
不要!
为什麽,宝贝,为什麽?为什麽？!
我睡不著
她是谁，蕾秋?
放过他!
蕾秋?
诺亚...
听...听我说，雷...蕾秋
我想和你谈谈，行吗?
我...
我相信你
蕾秋，你在吗?
他...他看了录影带
谁?谁看了?
我们的儿子
你给我拍过照
我见过你
在学校院子里
你在那
你希望我在你身边?
不
你想还在我身边?
蕾秋和我...
还年轻
妈妈告诉了我你们的事情
问题是,我...
我不认为我能做一个好爸爸
或许是因为我自己...
对自己...很失望
还有,我也不希望有其他人来代替我
做你的爸爸
真是个难题
是的
得走了，先生
我还没画完
诺亚说要给你画一个
你几乎都能
画出她的生活轨迹了
一方面，是个快乐的女人
跟她的丈夫一起，骑马
备受呵护，关爱和抚慰
她的脸...一脸轻松，充满骄傲
直到有一天，发生了一些事情
承受了天大的转变
欢乐... 消失了
一个人孤单地
在精神病院打发日子
她怎麽了?
我还不太清楚
但我认为是跟她的马有关
我们最好一起去那个岛看看
已经星期二了，诺亚
我只剩一天的时间了
我要你去一下医院
尽你所能去了解更多关於安娜的事
带子上的画面会带我们去该去的地方的
凯蒂也都已经看到过了
我想...在你死以前
就会明白一切的
妈的!
嘿，蕾秋，等一下!
女儿?
嘿，你好
哦
没事
我不会伤害到你
放轻松点
就是这样
嘿
我不想伤害你
没事的，冷静点
来人
天啊
快来人!
爸爸，我的马
哦，哇!
它跑出去了!
在那边!
哦，放轻松点
快点
别这样，停下来，不!
我想看一下名叫安娜摩尔根
你是她亲戚吗?
哦，不是
抱歉，先生.
我们是精神康复医疗机构.
我们的档案是守密的.
她已经死了24年了.
我想她不会介意的.
抱歉.
无能为力.
听著...
我见过他们.
我去过天上.
干得不错.
但录音间在地下，伙计.
你赢了.
你去死吧!
你在这里吗, 安娜?
喂?